The Art and Science of Emotional Connection in Interpreting

Interpreting is about creating understanding, bridging cultures, and fostering trust. Interpreting requires emotional intelligence, the ability to tune into the layers of communication: tone, body language, and emotional resonance.

As interpreters, our emotional state has a profound ripple effect. We signal our nervous system and everyone around us when we approach our work with calm, focus, and presence. This creates a sense of safety and trust, making authentic connections even in high-stakes or emotionally charged environments.

But emotional intelligence isn’t something we’re born with—it’s something we cultivate. Through intentional growth, self-reflection, and practice, we can learn to recognize our emotions, regulate them, and respond with empathy. Research shows that people with higher emotional intelligence are more effective in their roles and better equipped to handle stress. For interpreters, this means elevating our craft and transforming how we connect with others.

Interpreting is about language, yes, but it’s also about people. It’s about the art of connecting on a human level, informed by the science of emotional awareness. By cultivating your emotional intelligence, you can inspire trust and embody a deeper understanding of yourself and those around you.